Tradução de laudos automatizados COVID-19: passo a passo como fazer

Está sem tempo para ler este artigo?

Escute o áudio completo com todo conteúdo:

Você já sabe da nova funcionalidade da Clinicarx de laudos traduzidos que podem ser solicitados pelos pacientes diretamente pelo nosso site, não é? 

Os pacientes podem obter a tradução de laudos de Covid-19 para o idioma inglês, de maneira automatizada através do site de segunda via de laudo. 

Ele mesmo pode solicitar uma versão traduzida do laudo de Covid-19 para o inglês, através do site da Clinicarx,  Você, farmacêutico, sabe como orientar seu paciente?

Então, vamos esclarecer tudo para você ter mais independência na sua farmácia e agilizar o atendimento aos seus pacientes, facilitando a rotina de todo mundo!

Antes de tudo, avisos importantes para que o laudo seja emitido corretamente traduzido:

• Profissional de saúde que estará realizando a laudagem do teste rápido de Covid-19, verificar  juntamente com o paciente se os dados cadastrais estão corretos, não podem haver divergências no laudo gerado.
• É necessário que no cadastro seja salvo os dados de e-mail e CPF, a ausência dessas informações implica na impossibilidade de gerar laudo.
• Para paciente estrangeiro ou menor de idade, é necessário durante o cadastro inserir um e-mail válido, pois esse dado é obrigatório para gerar a segunda via automatizada.

Confira o passo a passo para orientar seu paciente ou gerar a via de laudo traduzido:

1. Entre no site https://webapp.clinicarx.com.br/laudo;
2. Preencha os campos:
   “Idioma”- Você poderá selecionar entre português ou inglês.

3. “Identificador do Laudo” – É o conjunto de letras e números informado no final do laudo em português (esse dado é único e exclusivo de cada laudo emitido). Exemplo: TLR-0001-0054-TESTE. 

“CPF ou E-mail do paciente ou representante desse” – Nesse campo você deve inserir CPF ou E-mail do paciente para dar seguimento na emissão da segunda via do laudo em outro idioma. Outras informações como número de telefone, não são válidas.

Após preencher os dados o botão “emitir laudo” ficará disponível e o usuário poderá realizar o download. 

Ao baixar o  PDF da 2° via o laudo já estará  no idioma escolhido.

> Saiba mais: https://ajuda.clinicarx.com.br/artigos/traducao-automatizada. 

Você que tem ambiente exclusivo na plataforma Clinicarx, deverá solicitar a tradução de laudos pelo e-mail: [email protected].

Lembrando que: A emissão de laudos automatizados é válida para documentos emitidos a partir do dia 01 de novembro de 2021.